Parlez-vous Galère ?

17 avril 2011

6290309-enfants-du-monde-entier.jpgCar oui, la galère a son langage propre, je suis sa grande papesse !

 

Quels sont donc les synonymes de ce mot (au sens figuré) qui rythme ma vie depuis plusieurs années ? D’après mon dictionnaire des synonymes, galère = guêpier, piège, tapette (??), traquenard, mésaventure…

 

Pas mal, mais tout ne correspond pas à mes aventures.

 

Tel l’espéranto, je me suis dit que les galères peuvent unifier les peuples. On galère tous à un moment donné, pas vrai ? Chez certains, c’est un art de vie (mais qui est donc au bout de ce doigt ? C’est Pasd’Bol !!). Ce blog a donc une vocation universelle ! Seulement voilà, comment communiquer avec mes amis galériens du monde entier (qu’ils fassent de moi leur reine borgne) ? Pas facile, je galère déjà bien assez avec l’anglais !

 

Je suis donc allée voir mon ami Google (lui et moi, on est comme ça !) et je lui ai demandé de m’apprendre de nouveaux mots et de m’ouvrir de nouveaux horizons. Forcément, je n’ai eu que des traductions du bateau ! Il est gentil, Google, mais pas très subtil !

 

En recherchant « Malchance » (il n’a pas non plus compris « Pasd’Bol »), j’ai eu des choses intéressantes !

 

Maintenant que je parle le « Galère », je m’adresse à toi Ami International qui ne comprend sans doute rien à ce que je raconte dans mon patois national. Rejoins-moi dans mon oeuvre, MA Galère de Noé t’accueille les bras ouverts ! Surnageons ensemble !

 

Ici, je récupère et inspire toutes les personnes qui souffrent de malchance aussi appelée : epäonni, pech, bad luck, ??, óheppni, uheld, sfortuna, ???, mala suerte, ???????????, má sorte, ??,   lo?a sre?a,u?ursuzluk, sm?la, ?????????,slegte geluk, q?zavü-q?d?r,??? ?????, ebaõnn, lwc ddrwg, ?????????,bahati mbaya, hung tin, sial, balszerencse, xortih ?a?ina, zorte txarra, ?????????, ??? ????,??? ??, malas, otur, uflaks, infelicitas ou ghinion.

 

Toi, tu ne parles pas ma langue, mais tu sais qu’ici, c’est aussi chez toi !

 

Pasd’Bol, future icône internationale…

 

Merci à M.Pasd’Bol de m’avoir inspiré cet article.

Rendez-vous sur Hellocoton !